l'imprimeuse présente

..."la Grossmutti", ein Original Heidelberg Tiegelautomat OHT von 1950; sowie die swinging Korrex, eine Andruckpresse von 1964

 

..."la Grossmutti", une platine Heidelberg OHT qui date de 1950; et la "swinging Korrex" (1964)

 

 

Handwerk, in der Schweiz gefertigt                           Artisanat d'art produit en Suisse                    Craftwork manufactured in Switzerland

"Die Teerfarblacke sind aus Teerfarbstoff gewonnene Farblacke. Früher wurden die Farbstoffe zur Herstellung dieser Lacke der Pflanzenwelt entnommen, durch die Gelb-, Blau- und Rotbeere, der Indigo-Pflanze (blau), der Krappwurzel (rot). Aus der Tierwelt: Die Chochenillelaus (karmin), der Tintenfisch (sepiabraun), der Purpurmuschel und das Indischgelb aus Urin von mit Mangoblättern gefütterten indischen Kühen. " Aus: Allgemeine Berufskunde für Buchdrucker, 1939.